誌名: ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weekly Vol.48 No.29 創刊: ジャパンタイムズ 発売日: 2008年07月26日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

The Japan Times Weekly - 国内外の主要通信社、新聞社から配信される情報を厳選し、政治・経済からスポーツ、エンターテインメントまで多彩な内容でお届けする本格派ウィークリー。１週間の主な出来事を地域別にまとめて紹介するカレント･トピックスはインターネットのブラウジング感覚で世界と日本の最新の動向がチェックでき、また邦字紙の外信ページでは見つからない情報が満載。海外で高い評価を得ているジャパンタイムズの社説も日本語抄訳付きで好評中。ビジネスに、英語学習に、幅広く役立つ英文週刊紙です。

概要

◆ JAPAN IN BRIEF
South Korea gets tough on islets
韓国、独島に海洋ホテル建設など、有人島化を推進
Minamata chosen among six ’green’ cities
水俣、環境都市に選定
Rainy season ends across nation
全国的に梅雨明け
SDF mission to Afghanistan dropped
アフガニスタンへの自衛隊派遣計画、中止
■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Karadzic, orchestrator of genocide, caught 「ボスニア虐殺者」カラジッチ被告逮捕（P1）
◆タイ・カンボジア - Temple tantrums stalk Thai-Cambodia relations 遺跡を巡りタイ・カンボジア間に緊張（P3）
◆南アフリカ - Mandela at 90: the life of a global icon マンデラ前南ア大統領、90歳に（P4）
◆イラク - Iraq divided by U.S. troop timetable call イラク、駐留米軍撤退時期で意見が二分（P5）
◆国内 - State balks at upping pension funding share 財源確保困難で年金国庫負担増先送りか（P7）
◆国内 - Are around-the-clock stores a waste of energy? 24時間営業はエネルギーの無駄遣い？（P8）
◆ビジネス - Shrinking newsrooms hurting newspapers? 規模縮小で苦境に陥る米国新聞製作（P9）
◆フォーカス - Bali celebrates biggest royal cremation in decades バリ島、壮大なる王族の火葬式（P10-11）
◆サイエンス - Gore wants U.S. off fossil fuels in 10 years ゴア氏、10年以内に米の発電の脱化石燃料を呼び掛け（P12）
◆クローズアップ - Israel’s swap may lead to more kidnappings イスラエル・ヒズボラ間の不均等な捕虜交換の疑問点（P13）
◆書評 - A look at the world through Vermeer’s windows フェルメールの絵画を通して知る17世紀の世界貿易（P15）
◆論評 - Georgia, Russia conflict must be stopped グルジア・ロシア関係改善の必要性（P17）
◆トピック - Beijing games architecture aims to awe 絢爛豪華な北京五輪用施設 (P20)

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Alexander Jacoby on . . .
ONSEN
Bathing cultures can tell us about a nation’s past
Yasuko Kubo
NOTES FROM GERMANY
Berlin’s true nature came out during Euro 2008

◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from July 2008

◆ WORLD IN BRIEF
ZIMBABWE
Zimbabwe leaders agree on power-sharing talks
ジンバブエ、与野党話し合い合意で
連立政権成立か？
UNITED STATES
Bin Laden’s driver pleads not guilty
ウサマ・ビンラディンの元運転手、
グアンタナモ特別軍事法廷で無罪を主張
MYANMAR
Suu Kyi’s detention to last until 2009
ミャンマーの民主化運動指導者
アウン・サン・スー・チーさんの
自宅軟禁は来年11月までと外相が言及
SRI LANKA
Tigers call Colombo summit truce
スリランカの反政府武装勢力タミル・イーラム解放
のトラ、停戦順守を発表

Swimmers perform a dance underwater July 16 at a preview for a new Muscle Musical, a show that will run in Tokyo until Sept. 7. JAPAN TIMES PHOTO

◆ JT EDITORIAL
正義と安定の両立問われるICC
ICC challenged to seek balance between justice and peace
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。