誌名: ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weekly Vol.48 No.50 創刊: ジャパンタイムズ 発売日: 2008年12月20日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

The Japan Times Weekly - 国内外の主要通信社、新聞社から配信される情報を厳選し、政治・経済からスポーツ、エンターテインメントまで多彩な内容でお届けする本格派ウィークリー。１週間の主な出来事を地域別にまとめて紹介するカレント･トピックスはインターネットのブラウジング感覚で世界と日本の最新の動向がチェックでき、また邦字紙の外信ページでは見つからない情報が満載。海外で高い評価を得ているジャパンタイムズの社説も日本語抄訳付きで好評中。ビジネスに、英語学習に、幅広く役立つ英文週刊紙です。

概要

◆ JAPAN IN BRIEF
Next Diet session to convene Jan. 5
来年の通常国会、1月5日召集
Emperor’s ills are blamed on stress
天皇陛下、胃腸の炎症、ストレスが原因と宮内庁
Household assets mark sharpest fall
家計の金融資産、株下落響き過去最大の減少
34 candidates for WBC announced
WBCの代表候補選手34名、発表
■ 今週号の主な内容 ■
◆表紙 - Economy trumps powers’ disputes 日中韓初の首脳会議、金融危機に共同で対処することを確認（P1）
◆ギリシャ - Riots mask sickness at root of Greece’s woes 暴動の陰に隠れたギリシャの苦悩（P3）
◆北朝鮮 - North Korea nuclear talks fail to break deadlock 核問題をめぐる6カ国協議、進展なし（P4）
◆中国 - China ’cancer village’ pays price for growth 中国成長の陰で生まれた「がんの村」（P5）
◆国内 - Asylum claims nearly double over previous year 難民、亡命希望者の数が約2倍に（P7）
◆国内 - Recession dims prospects for job-seeking graduates 不況の影響で大学生は就職難に（P8）
◆ビジネス - After Congress stalls, White House may have to save Detroit 米政府、自動車メーカー救済策発表を先送り（P9）
◆フォーカス - Journey to Mecca メッカへの巡礼 （P10-11）
◆サイエンス - Malaria vaccine found successful in early trials マラリアワクチンの臨床実験成功（P12）
◆クローズアップ - The Iraq war through a mercenary lens ピューリッツア賞受賞の記者によるイラク戦争の実態（第一部）（P13）
◆ライフスタイル - Pirate fans reflect on headline-making Somali seafarers 海賊研究家たちによるソマリア海賊の分析（P15）
◆論評 - The cut that fights HIV: male circumcision アフリカで増える割礼（P17）
◆トピック - The only known escapee of a North Korean gulag 脱北者による北朝鮮の強制労働収容所の実態（P20）


◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from December 2008
◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Yung-Hsiang Kao
Japan can spend its way out of the recession
Yumi Wijers-Hasegawa
Better be good because Sinterklaas is checking


◆ WORLD IN BRIEF
THAILAND
English-born ’elitist’ chosen Thai premier
英国生まれのタイ新首相、アピシット氏指名
UNITED STATES
Revolutionary pinup Bettie Page dies
米国のモデル、ベティー・ペイジ死去
TAIWAN
Chen, wife, family indicted for graft
陳水扁前台湾総統とその家族、
汚職の罪で起訴
ISRAEL
U.N. human rights envoy expelled
国連の人権専門家、イスラエルから追放
◆ JT EDITORIAL
地方分権、これ以上の後退を許すな
The dilution of devolution
クラスター爆弾全廃を求めて
Global ban on cluster bombs
Japan Times Weekly からの日本語の抄訳。