誌名: ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weekly Vol.49 No.3 創刊: ジャパンタイムズ 発売日: 2009年01月24日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

The Japan Times Weekly - 国内外の主要通信社、新聞社から配信される情報を厳選し、政治・経済からスポーツ、エンターテインメントまで多彩な内容でお届けする本格派ウィークリー。１週間の主な出来事を地域別にまとめて紹介するカレント･トピックスはインターネットのブラウジング感覚で世界と日本の最新の動向がチェックでき、また邦字紙の外信ページでは見つからない情報が満載。海外で高い評価を得ているジャパンタイムズの社説も日本語抄訳付きで好評中。ビジネスに、英語学習に、幅広く役立つ英文週刊紙です。

概要

1/24号はオバマ大統領就任特集号です。
◆ JAPAN IN BRIEF
Japanese ministers voice high hopes for Obama
オバマ新政権に期待する閣僚メンバー
Toyota to halve domestic output
トヨタ自動車、国内生産半減へ
Chuo professor killed on campus
中央大教授、キャンパスで刺され死亡
MSDF to be dispatched off Somalia
海上自衛隊、ソマリア沖に派遣
■ 今週号の主な内容 ■
Special issue marking the historic inauguration of President Barack Obama オバマ米大統領就任特集
オバマ政策 - Rescuing economy tops agenda for first 100 days オバマ政権の最優先課題は経済対策（P2）
国内 - Will Obama’s change include U.S.-Japan relations? オバマ政権下で日米関係はどう変わる（P3）
就任演説 - Full text of Barack Obama’s inaugural speech as president オバマ大統領就任演説全文（要約付き）（P4-5）
国内 - Japan has high expectations for Obama オバマ政権にかける日本の期待（P6）
ビジネス - Obama vows to reshape entitlement programs オバマ大統領、公的保障制度の改革を誓う（P7）
サイエンス - Climate change agenda could start from Day One 地球温暖化対策で変革を押し進める新大統領（P8）
クローズアップ - The balancing act of inaugural balls 祝賀舞踏会をめぐる対立意見（P9）
フォーカス - An unparalleled journey 大統領までの前人未到の道のりと就任式のイベント（P10-11）
ライフスタイル - Daughters will grow up in spotlight 世界中の注目にさらされるオバマ大統領の娘たち（P12）
スポットライト - Guess who’s not coming to dinner? 祝賀晩餐会に招待されなかったのは誰？（P13）
論評 - Will Obama’s ’good’ war backfire on him? タリバンとの困難な闘いを強いられるアフガニスタン戦争（P17）
イージーリーディング - The oath of office: a pledge and paradox 神のご加護を要請する大統領宣誓の是非（P19）
就任式 - A historic moment unfolds in Washington 歴史的な就任式に湧くワシントンD.C.（P20）
◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Yumi Wijers-Hasegawa
In the land of pot and sex, fireworks are taboo Colin Tyner
Remember that Obama is America’s president
◆ READERS’ VOICE
Letters to the JT Weekly from January 2009

◆ WORLD IN BRIEF
ISRAEL
U.N. chief visits Gaza as cease-fire holds
国連事務総長、停戦後のガザ視察
NORTH KOREA
North claims plutonium weaponized
北朝鮮、プルトニウムを既に武器化
RUSSIA
Moscow, Kiev sign agreements on gas
ロシアとウクライナ、天然ガス供給問題で合意
UNITED STATES
Realist artist Wyeth dies at 91
米国の画家ワイエス氏、91歳で死亡

◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
米国の｢変革｣は広まるか
Could new U.S. President Obama’s ’change’ be contagious?