誌名: ジャパンタイムズウィークリー The Japan Times Weekly Vol.49 No.10 創刊: ジャパンタイムズ 発売日: 2009年03月14日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

The Japan Times Weekly - 国内外の主要通信社、新聞社から配信される情報を厳選し、政治・経済からスポーツ、エンターテインメントまで多彩な内容でお届けする本格派ウィークリー。１週間の主な出来事を地域別にまとめて紹介するカレント･トピックスはインターネットのブラウジング感覚で世界と日本の最新の動向がチェックでき、また邦字紙の外信ページでは見つからない情報が満載。海外で高い評価を得ているジャパンタイムズの社説も日本語抄訳付きで好評中。ビジネスに、英語学習に、幅広く役立つ英文週刊紙です。

概要

◆ JAPAN IN BRIEF
Uruma recalls no off-record biased remark
漆間官房副長官、西松建設の違法献金事件についての発言は記憶になしと答弁
Nikkei average hits 26-year closing low
日経平均株価、終値バブル後最安値
Ultimatum issued to Filipino family
強制退去処分の比一家、父親が拘留
Uemura earns trip to Olympics
モーグルの上村愛子、フリースタイルスキー世界選手権で優勝、五輪への切符を獲得
書店でもお求めになれます
Also available at bookstores

■ 今週号の主な内容 ■
表紙 - China, U.S. have showdown at sea 中国船籍、南シナ海の公海上で米海軍調査船に妨害行為（P1）
ジンバブエ - Mugabe’s archrival loses wife in car crash ジンバブエ首相夫妻が自動車事故に（P3）
バキスタン - Lahore attack deepens sense of crisis in Pakistan クリケット選手団襲撃で政情不安高まるパキスタン（P4）
米国 - Clinton lauded for swift overhaul of U.S. diplomacy 米外交の見直しを急ぐクリントン長官（P5）
国内 - Cash handout a waste, voters say 「定額給付金は税金の無駄」と有権者（P7）
国内 - Elementary school English classes: ready or not 小学校での英語授業導入に現場は右往左往（P8）
ビジネス - Financial crisis pushing artisans to extinction 不況でガラス工芸の灯が消えるベネチア （P9）
フォーカス - International Women’s Day takes on crisis of poverty, violence 貧困と暴力に立ち向かう 国際女性の日（P10-P11）
サイエンス - Crouching dinosaur, hidden bird 恐竜が鳥に進化した過程に関する従来の説に疑問符（P12）
クローズアップ - Gay, graying veterans weigh marriage 老いて結婚への認識が変わったゲイカップル（P13）
ライフスタイル - A nuanced tale of an unlikely icon of history イラン最高指導者ホメイニ氏に関する歴史書（P15）
論評 - I’m an old dog, too 犬と年をとる競争をする法律家（P17）
トピック - Growing field of doctors tend to pets with cancer 動物のガン治療を専門とする獣医集団（P20）

◆ WEEKLY ESSAY COLUMNS
Updated 2/28
Yung-Hsiang Kao
Let natural selection handle the global economy Updated 3/14
Yumi Wijers-Hasegawa
Holland offers much except a passion for food
◆ READERS’ VOICE
Updated 3/7
Letters to the JT Weekly from March 2009

◆ WORLD IN BRIEF
TIBET
Dalai Lama: Chinese rule is ’hell on Earth’
ダライ・ラマ、インド亡命50周年、記念式典で中国を批判
NORH KOREA
North cuts military hot line to Seoul
北朝鮮、韓国との軍事用ホットラインを切断
ISRAEL
Ex-Presidentt Katsav faces rape charge
カツァブ元イスラエル大統領、婦女暴行容疑で起訴
HAITI
Clinton, Ban make foreign aid appeal
クリントン元米大統領、基文国連事務総長ハイチへの経済援助をアピール

◆ JT EDITORIAL ※Japan Times Weekly からの日本語の抄訳
政策への信頼を損ねた経済刺激策
Credibility of policy damaged due to economic stimulus measures
世界の期待が集まる中国の経済成長
China’s economic growth welcomed to stimulate the world economy