誌名: Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 創刊: 毎日新聞社 発売日: 2008年12月13日 価格: 240円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

全ページ日本語注釈付きで、電車の中でもニュースやコラムがどんどん読めます。「ドラゴン桜」の英語教師のモデル・竹岡広信先生や、英語界のカリスマコーチ・安河内哲也先生のコラムなど学習面も充実。字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんの映画解説、エアバス・ジャパンのグレン・Ｓ・フクシマＣＥＯのエッセイなど、エンタメからビジネスまでバラエティー豊かです。公式サイトでは１面記事などの英語音声の一部を無料公開！

概要

１面
今年の新語・流行語大賞に「アラフォー」 ＆ 「グー」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２面
○ホットな話題
クラスター爆弾 日本など約９０カ国、禁止条約に署名
タイ、８日ぶり国際空港再開
東京タワー５０周年で７色に
オバマ次期米政権、国務長官にクリントン氏起用を発表
イタリア・ベネチア 水浸し
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３面
○ホットな話題
初代０系新幹線ラストラン ファン別れ惜しむ
アームストロングがツール・ド・フランス出場へ
カーラ・ブルーニ仏大統領夫人がエイズ撲滅大使に任命
巨大サンタ、文化財をよじ登る
豪タスマニアでクジラ１５０頭が打ち上げられ死ぬ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
★ピーター・エニスのジャパン・ウォッチ
Japan, Obama likely to disagree on Afghanistan アフガン政策、日米の相違
インド洋給油延長法案に揺れる日本政府。オバマ米次期大統領は、アフガニスタンの兵力を増強
する計画で、日本にも自衛隊の派遣を求めるだろう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★らくらく読破！英語ノベル Ｏ・ヘンリー短編集：賢者の贈りもの(1)
…今回のあらすじ…
１ドル８７セント。明日はクリスマスだというのに、節約に努めた結果がこれだった。デラは愛し
い夫、ジムにクリスマスの素敵な贈り物を買いたかったが、何も買えず、ただ泣き伏すしかなかっ
た。一方、ジムには誇りに思うものが二つあった。それは妻・デラの美しい髪と、祖父から受け継
いだ素晴らしい金の時計だった。そんなジムへのクリスマスの贈り物を買おうと、デラはお金を得
るためのある方法を思いついた…。
オー・ヘンリー（１８６２〜１９１０）

米・ノースカロライナ州生まれ。アメリカを代表する短編作家として知られる。薬局や銀行に勤め
る傍ら、執筆活動を続ける。銀行員時代に横領の疑いで告訴され、のち服役するが、出所後の４０
歳ごろから執筆活動に没頭。２７０を超える短編小説を書き残した。
○IDIOMANIA：For love or money 絶対に〜ない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★戸田奈津子の翻訳の花道：Mirrors ミラーズ
ニューヨーク市警の刑事だったベンは事故で同僚を射殺。職を失い、酒におぼれて妻と２人の子供
とも別居することになる。やっと見つけた仕事は火災で焼け、放置されたままのデパートの夜警。
夜、焼けたデパートの売り場を見回るのだが、方々に残された鏡の中にベンは不思議な映像を見る
ようになる。火事で焼死した犠牲者…、 炎に包まれる自分自身の姿…。 妻のエイミーも妹のアン
ジェラも彼の妄想だと取り合わないがその妹が鏡のある浴室で殺される。鏡の向こうにある恐ろし
い世界とは…?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８−９面
★グラビア トラベル：ブラジルで日本を探す サンパウロ市
１９０８年４月２８日、日本からの移民７８１人を乗せた笠戸丸が神戸港を出港し同年６月１８日
にブラジル・サントス港に着いた。日伯移民の歴史の幕開けだった。ほとんどが現地のコーヒー農
園などで働いたが、独立するため原野を開拓する移民が増えていった。３０年代以降、サンパウロ
市近郊でトマトやジャガイモなどの園芸農業の普及などに貢献。戦後は、日本企業の進出などで都
市への人口集中が進んだ。 ７０年までにブラジルへ渡った日本人は約２５万人といわれる。一方
で、 ９０年ごろから、ブラジルの経済不安もあり、日本に出稼ぎに来る日系人の「逆移民」が増
えた。最近は定住志向が強く、約３３万人の日系ブラジル人家族が日本で暮らしている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
○Music Fountain：All Dressed In Loveby by Jennifer Hudson
○Garfield
○英会話 English Soup：Apologies お断り
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
★インタビュー
Giving hope to Nepal’s exploited girls 苦悩にあえぐネパールの人身売買被害少女
日本なら学校の部活動や勉強に一生懸命な年ごろのネパール人少女たちが性的搾取を強要されて
いる。同国の少女人身売買問題の解決に尽力するNGO「ラリグラス・ジャパン」代表でライターの
長谷川まり子さん（４３歳）。その実態や被害少女の告白を収めた著書『少女売買 インドに売
られたネパールの少女たち』（光文社）が、第７回新潮ドキュメント賞を受賞した。１２年にわ
たる長谷川さんの活動について話を聞いた。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
●ここで差をつける安河内哲也の英文法
●信達郎のビジネス英語入門アラカルト: Letter of Credit（信用状）
★ A Stranger in Paradies by Sean Sakamoto：The world in the wood
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
●竹岡広信の合格への花道
●TOEIC カリスマ特訓 紙上中継 神崎正哉
このコラムでは公募で選んだ挑戦者の方々にインターネットを通じてレッスンを行い、学習状
況とTOEICスコアの伸びを紙上で伝えていきます。レッスンはインターネット上で公開しますの
で、どなたでもこの特訓に参加することができます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
★渡辺葉のUS graffiti:The world is her stage 世界に表現場所を求めて
浜田裕子さんは幼いころから日本舞踊やバレエなどの教育を受け、宝塚音楽学校へ入学。卒業後
は宝塚歌劇に入団した。しかし２１歳の時、自らの夢を追うために退団を決意する。東京に行き、
さまざまな出会いを通して自らの表現手段を見つけ出し、現在の劇団創設に至った。
○英語で心理テスト：ARE YOU ALLERGIC TO SCHOOL / WORK? あなたは学校／仕事アレルギー？
1〜8の質問に答えて、それぞれのスコアを足した数であなたのタイプが分かります！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○星占い
○プレゼント
○読者から
○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
○London Calling
Hyde Park’s winter wonders ついにロンドンにもクリスマスマーケットがオープン！
今年のクリスマスは、暗くなりそうだ。といっても天気の話ではない。金融危機の影響で楽しい
雰囲気が吹っ飛んでしまったのだ。でもロンドン市民に素敵なプレゼントが届いた。
○日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：間違いを線で消した。
（×）He erased the wrong answers with a line.
（○）He crossed out the wrong answers.