誌名: Mainichi Weekly（毎日ウィークリー） 創刊: 毎日新聞社 発売日: 2010年06月26日 価格: 240円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

全ページ日本語注釈付きで、電車の中でもニュースやコラムがどんどん読めます。「ドラゴン桜」の英語教師のモデル・竹岡広信先生や、英語界のカリスマコーチ・安河内哲也先生のコラムなど学習面も充実。字幕翻訳の第一人者、戸田奈津子さんの映画解説、エアバス・ジャパンのグレン・Ｓ・フクシマＣＥＯのエッセイなど、エンタメからビジネスまでバラエティー豊かです。公式サイトでは１面記事などの英語音声の一部を無料公開！

概要

１面
Space Expectations はやぶさ、任務を終え７年ぶりに帰還
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２−３面
◇◆ホットな話題
キルギス、民族衝突 前政権の工作か
大相撲 琴光喜関、名古屋場所の出場自粛 野球賭博で
スペイン、光の塔
世界の２大富豪がタッグ、中米の衛生改善に基金設立
京大、サルもヒト同様「ＴＶは楽しい」 脳の動きを分析
サッカー日本代表、国外開催のＷ杯で初勝利
任天堂「３ＤＳ」初公開 発売日など未定
デンゼル・ワシントン初のトニー賞
米オハイオ、名物キリスト像が落雷で焼失
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
◇◆ニコル・ルーマニエールのジャパン・ウォッチ：
An animated ambassador アニメ大使ドラえもん
日本だけでなく世界中で愛されているドラえもん。今年、生誕４０周年を迎える
この猫型ロボットはいかにして現在の地位を手に入れたのか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
◇◆らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of the Blanched Soldier 白面の兵士(12)
…前回までのあらすじと今回のあらすじ…
ドッド氏は戦友ゴドフリーの消息を求め父親のエムズワース大佐の屋敷を訪ねたが、
誰もが口を閉ざす。滞在中、ドッド氏は二度ゴドフリーを見かけたが大佐に屋敷を
追い出され、ホームズの助力を仰ぐ。ホームズと彼の古い友人を伴って屋敷を再訪
すると、再び追い返されそうになる。しかしホームズが大佐にメモを見せると、変
わり果てた姿の友人との再会が果たせた。戦場で負傷したゴドフリーはハンセン病
院に迷い込み、発病したと言う。そこにホームズは友人を紹介した……。
◇◆IDIOMANIA：Afraid of one’s own shadow とても臆病だ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
◇◆戸田奈津子の翻訳の花道：Sex and the City 2 セックス・アンド・ザ・シティ2
ニューヨークでおしゃれなライフスタイルを楽しんでいるキャリー、サマンサ、シャー
ロット、ミランダの仲良し４人組。 キャリーは２年前、ミスター・ビッグとゴールイン。
幸せな２年を過ごしてきたが、最近は少々、感情の行き違いが起こるようになっている。
他の３人にも、それぞれの問題や悩みが…。 そんな時、アラブ首長国連邦のアブダビへ
の超デラックス旅行に招待されるという話が飛び込む。４人にとっては願ってもない気分
転換だ。文化・価値観、すべてが違うアラブの地で、彼女らが学ぶことは…？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８−９面
◇◆グラビア 国境なき医師団から：
Refugees from Zimbabwe live in constant danger 南アフリカ 押し寄せるジンバブエ難民たち
国境なき医師団−−−−−−−−
１９７１年にフランスで設立された、非営利の国際民間医療援助団体。人種、宗教、信条、
政治的な枠を超えて、危機にひんした人々の緊急医療援助を主な目的とし、出身の国籍や
民族もさまざまの医師や看護師をはじめとする４６００人以上の海外派遣スタッフが、
２万４０００人の現地スタッフとともに、世界６５カ国で援助活動を行っている。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
◇◆Music Fountain：U Want Me 2 by Sarah McLachlan
◇◆Garfield
◇◆英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：Celebrating Independence 自由を祝う
望が初めてアメリカの独立記念日のお祭り騒ぎを経験する。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
◇◆愛しき日本文学 Living Literature メレディス・マッキニー:「走れメロス」太宰 治
3. Melos is determined never to give up.
…あらすじ…
メロスは村に戻り、妹の夫になる男に挙式を「明日にしてくれ」と頼むが、容易に承諾を得
られない。議論の末、新郎側を説き伏せ、真昼に式は挙行される。初夏の天気は気まぐれで、
若い夫婦が神々への宣誓を終えたころ暗雲が立ち込め、雨が降り出した。メロスは小止みに
なったら出発しようとひと眠りする。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
◇◆ここで差をつける安河内哲也の英文法
◇◆金井真努香のビジネス会話のABC！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
◇◆TOEICスペシャリスト神崎正哉の英語なんでも相談室
◇◆竹岡広信の合格への花道：「後ろに引っ張る」から「内気な」の意味も持つretiring
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
◇◆A New York Minute by Ayun Halliday：
21) Annual ode to the bicycle ニューヨークの街中自転車パーティー
マンハッタンの車や人の混み具合を見ると、ニューヨークで自転車に乗るのは決して安全
ではないことが分かる。それでも自転車愛好家たちは「私たちは乗る」と宣言する。そんな
バイクを愛する皆のためのイベント、Bicycle Fetish Day の様子をお届けする。
◇◆日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：私はとても楽しかった。
（×）I was very enjoy.
（○）I enjoyed it very much.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
◇◆星占い
○プレゼント
○読者から
○次号の予告
・トラベル ミャンマー 神秘的な秘境
・ホームズ 『白面の兵士』最終回
・この映画で学べ！ 『スパイダーマン』
・World News を読む 「米原油流出事故」
○クロスワードパズル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
◇◆絵本の時間 byはな：Frog and Toad Together
…ストーリー…
フロッグとトードは何をするにも、いつも一緒。朝ご飯を食べたり、お散歩したり、本を
読んだり、お昼寝したり……。同じカエルなのに、性格も見かけもちょっぴり違う二人
ですが、一緒にいるだけでホッとする。そんな二人の毎日を描いた小さな五つの物語。
名作です！
このコラムでは、はなさんお気に入りの洋書絵本を紹介します。実際に絵本を読んで感じた
こと、思ったことを英語でつづります。