誌名: Mainichi Weekly CD　ウィークリータイプ 創刊: 毎日新聞社 発売日: 2010年03月13日 価格: 1,600円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

毎日ウィークリーの英文記事の大半をネイティブ・スピーカーが読み上げて録音しています。生きた英語を耳から学ぶことができます。毎日ウィークリーの購読と併せて購入されることをお勧めします。

概要

１面
The Irony of Money ウディ・アレン監督「人生は皮肉だ」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２−３面
◇◆ ホットな話題
チリ大地震 略奪相次ぎ、住民に不安広がる
小林千代美陣営に違法献金、北海道教職員組合幹部ら４人逮捕
岐阜、「春の女神」ギフチョウ 今年初めて羽化、羽紋色鮮やか
硫黄島の戦いから６５年 米退役軍人が訪問
ボスニア内戦、戦犯法廷公判 カラジッチ被告、虐殺は「作り話」
上海、万博前に喫煙制限
管制塔から子供が指示 職場に入れた父親ら停職に
盗品相続で有罪判決
間寛平、アースマラソン途中にイランで映画出演
さい銭泥棒 謝罪し返金
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４面
◇◆ グレン・フクシマのジャパン・ウォッチ：
Hatoyama’s rocky start 飛び立った「鳩」のその後
歴史的な勝利で政権に就いた鳩山由起夫首相。だが、就任直後は高かった支持率も低下
の一途だ。真の二大政党政治の実現に必要なものは何か。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５面
★☆ らくらく読破！英語ノベル シャーロック・ホームズ特集：
The Adventure of Shoscombe Old Place ショスコム荘 (10)
…前回までのあらすじと今回のあらすじ…
ホームズは依頼人を待つ間、ワトソンからサー・ロバート・ノーバートンという人物について、
競馬の騎手で金に困っているという話を聞いた。現れた依頼人はロバートの住む屋敷の使用人、
メイスンで、ロバートはある馬に人生をかけるあまり狂ったと言う。
妹とけんかをして彼女の愛犬を人に譲ったり、真夜中に墓所に行ったり、屋敷内には人骨があっ
たと説明した。ホームズは妹の愛犬を借り出し、妹の馬車に犬を放った後、謎が解けたと断
言、依頼人の案内で墓所を訪れた。そこでホームズ達の前に現れたのは…。
アーサー・コナン・ドイル（１８５９‐１９３０）
スコットランドのエジンバラ生まれ。「シャーロック・ホームズ」シリーズに代表される、現代
推理小説の生みの親。医大を卒業し診療所を開業するがうまくいかず、その合間に小説を書き始
めて絶大な人気を得た。
○ IDIOMANIA：Sink or swim いちかばちか
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７面
★☆ 戸田奈津子の翻訳の花道：Nine ナイン
イタリア映画界の巨匠、グイド・コンティー二は新作『イタリア』の製作を発表。大スター、
クラウディアを主演に製作の準備が着々と進んでいるのに、台本がまったくの白紙状態。頭の
中が枯渇してアイデアが浮かばず、現場から逃げ回っている。その間にも彼を取り巻く何人も
の女たちをさばかねばならない。妻ルイーザを愛していながら、愛人カルラと関係を持ち、行
きずりの女にも手を出すグイド。女たちに囲まれながら、創作に行き詰まったアーティストの
苦悩が華麗なミュージカル・ナンバーでつづられる…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
８−９面
●○ グラビア トラベル：
Illumination at the top of the world オーロラ 予測できない光の芸術
オーロラを一度見てみたいとあこがれている人は多い。筆者が訪れたのはカナダ北部の準州・
ユーコンのホワイトホース。バンクーバーから国内線に乗り換えて２時間ほどだ。北緯６０℃、
冬の日照時間６時間という雪の世界。犬ゾリやカヌーなどの楽しいアクティビティーも満載で、
豊かな自然にあふれているホワイトホースは訪問者を飽きさせない。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
10面
★☆ Garfield
★☆ 英会話 English Salad by Chikako Kobayashi：All Good News (Part 2) すべてグッドニュース（パート２）
一年の日本留学期間を終えたジュリーがある決断を下すとともに、望もある決意をする。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
11面
◎◎ 関口敏行の『それって、しらな〜い！！』：尻でもあり…！、尻でもなし…！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
12面
◎◎ ここで差をつける安河内哲也の英文法
◎◎ 金井真努香のビジネス会話のABC！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
13面
◎◎ 竹岡広信の合格への花道：island「島」とinsulin「インシュリン」の関係
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
14面
●○ 茂木健一郎の英文エッセイJapanese Journeys：Hidden Buddha
ビジュアル性を徹底して重視するかのように見える日本の社会。その一方で善光寺の秘仏のよ
うに、人の目に触れないことで本質に到達できるのだとする深い感性も存在している。
○ 日本人に多い英語表現の間違い MACHIGAI! by Tim Young：来週私は新しい家に引っ越す。
（×）I will move a new house next week.
（○）I will move to a new house next week.
（○）I will move into a new house next week.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
15面
○ 星占い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
16面
◇◆ London Calling By David Hulmes：
A holiday that’s flipping tasty ひっくり返るほどおいしい祝日
「告解の火曜日」と言われてもピンと来ないかもしれない。しかし、ブラジルのカーニバルや
欧米各国のマルディ・グラなどはどれも告解の火曜日に行われるお祭りだ。さてイギリスでの
過ごし方は？