誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2009年10月25日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2009/10/25発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「本気のマライア」
今週の表紙は、先日、新アルバム『メモワール』のプロモーションで来日したマライア・キャリーです。新作映画『Precious』にはスッピンで出演、まじめなソーシャルワーカーの役を好演して話題になっています。
◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ 海外特集
柔道の五輪金メダリスト、井上康生さんを訪ねて、スコットランドの首都エディンバラを訪れます。
◎ 柔道を教えながら英語を学ぶ井上さんと過ごす4日間。現地の人々との温かい交流をルポします。
◎ スコットランドの歴史と現在が交錯する、エディンバラとその周辺部をご紹介します。J.Ｋ．ローリングが『ハリー・ポッター』を執筆した場所も訪れますが、意外な様変わりを見せていました。
◇ Feature
「悪評覆すロンドン美食巡り」。世界的に有名なシェフや、ヨーロッパ有数の市場のおかげで、食の都としての地位を確立しつつあるロンドンの食事情をご紹介します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア育ちのイラク人女性で、日本で英会話講師をしているナディーン・ハットムさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「バーブラ・ストライサンド、再びトップに君臨」ほか
◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「バレンタイン監督がロッテ・ファンと日本のプロ野球に『さようなら』」。
◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。
◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、香りを楽しみながらリラックスできる、アロマテラピー酸素バーを体験します。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
小説『高慢と偏見』にはモデルがあった？イギリスを代表する女流作家ジェイン・オースティンの秘められた恋を描いた映画『ジェイン・オースティン 秘められた恋』から、素敵な恋の駆け引きを対訳つきでご紹介します
◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。女子高生テルマが盗難事件の謎を追います。「事件を嗅ぎまわるな」という謎のメッセージを受け取ったテルマの行動は？
◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は未来に向けて発展する東京副都心、デートスポットとしても人気のお台場を案内します。
◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は日本初の海峡を横断するサイクリングロード、しまなみ海道の「瀬戸内海横断自転車道路」。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は南アフリカの沿岸部に位置するイシマンガリソ湿地公園をご紹介します。複雑な生態系が織りなす動植物の宝庫です。
◆News 国内外のニュースから
「補正予算見直し２兆９千億円に」ほか
◆Perspective ニュースの視点
就任わずか９カ月のオバマ米大統領に贈られたノーベル平和賞に、時期尚早を指摘する声が。実績より期待重視が先行した経緯と、オバマ氏が抱える多くの難問のゆくえを分析します。
◆ Topics 海外の話題
「一夫多妻制の推進目指し市民団体が誕生（マレーシア）」ほか
◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英吾さんが、コンプライアンス部へ人事異動に。新たな部長の指示で、オンライン学習を使ってコンプライアンスのイロハを学びます。
◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、誰もが知っている形容詞 new に –ly が付いてできた副詞のパターンを取り上げます。
◆What’s Hot 最近のホットな話題から
華やかな歌姫のイメージが強いマライア・キャリーが、アメリカで話題の映画『プレシャス』で、化粧気のないきまじめなソーシャルワーカー役を好演しています。女優デビュー作だった『Glitter』（2001年）の評判は散々でしたが、今作で演技開眼と言えそうです。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、英検準２級〜２級レベルの並び替え英作文問題。
★★次号予告★★
★看板英語を読み解く ・米国サウスダコタ大学構内の水飲み場にあった注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・秋にちなんだ単語を定義文から推測するクイズ
★天声人語を英訳する ・被爆地が共同でめざす「平和の祭典」
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・独り歩きする要注意の短いフレーズ
★キムタツの必勝センター試験・長文読解問題を使った速読力養成のコツ
★英文法再チャレンジ・未来なのに現在形を用いる「未来の表現」