誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年01月03日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/01/03-10合併号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「アキバ発のアイドルが世界を席巻する日」
2010年最初の表紙は、昨年、パリとニューヨークでのデビューライブを成功させた秋葉原発の人気アイドルグループ、AKB 48 です。Jアイドルやビジュアル系バンドなど、ディープな J-pop が次々と海外公演を成功させる中、AKB のノウハウを海外に輸出する動きも出ています。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ 新年特集：J-POPが世界を席巻！
◎アキバ発アイドル、ビジュアル系が世界で大受け
◎ニホンゴで歌うのが Cool！外国人ミュージシャンが感じる日本語詞の魅力とは。
◎AKB48のプロデューサー・秋元康さん、J-POPに魅せられた世界的ギタリスト・マーティ・フリードマンさん、インタビュー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。今月から、インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回取り上げるのは、「ガチャーンと砕ける crash」の用法です。party crasher とはどんな人のことでしょうか。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ブリトニー・スピアーズ、マスコミに逆襲」ほか
◆ 看板英語を読み解く
英語圏で目にする標識や注意書きを素材に、どんな表現が使われているかを解説します。今回は、米国のワシントンD.C. で見つけた道路標識。トラックやバスが sit するの意味は？
◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「全国各地の高校から参加した『選手』たちが英語ディベート大会で実力を存分に発揮」。
◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。
◆ The Maiden Voyage
日本在住のフランス人アーティストによるマンガ。異文化体験をユーモラスに描きます。今回は、カルシャーショックを受けた主人公が「相撲の力士に電車から押し出される」悪夢を語ります。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
世界的なベストセラー絵本『かいじゅうたちのいるところ』が待望の映画化！夢見がちな少年マックスの幼少期最後の冒険を描くファンタジーから、マックスと「かいじゅうたち」とのちょっと変わった会話を対訳付きでご紹介します。
◆ 俳句
３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナーです。読者から寄せられた作品の中から選者が８句を選び、添削・解説します。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は「進行形」を深く知るためのキーワードを総点検。
◆ Mind the Gap
知っているはずの単語や語句の意外な用法を、会話文を通して学びます。今回は、「親しき仲にも礼儀あり」。要注意の命令形。文法的には問題のないシンプルな表現でも無礼になることがあるのです。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（CD収録）
◆ キムタツの必勝センター試験
灘中学校・高等学校英語科教諭の木村達哉先生による大学入試センター試験英語問題の特別講座。直前に迫ったセンター試験の長文読解問題に役立つパラグラフ攻略法を伝授します。今回は特別に受験直前の心得 Dos and Don’t をリストアップ。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
南アフリカが誇る豪華列車、ロボス・レイルに乗ってプレトリアからザンビアとジンバブエの国境に位置するビクトリアの滝へと向かいます。世界一贅（ぜい）を尽くした列車といわれるロボス・レイルの車内は、豪華そのもの。世界三大瀑布（ばくふ）の一つ、ビクトリアの滝の迫力満点の写真もお楽しみ下さい。
◆ Perspective ニュースの視点
オバマ大統領のプラハ演説以来、核兵器廃絶の機運が世界的に高まっていますが、今年は具体的な第一歩が踏み出せるかどうかの勝負の年と言えそうです。５月の国連NPT条約再検討会議の前に、アメリカとロシアが新しい戦略兵器削減条約に署名できるか否かが、鍵を握ると見られています。
◆ Topics 海外の話題
「ワールドカップ開幕迫り追いやられるホームレス（南アフリカ）」ほか
◆ 天声人語
朝日新聞の朝刊に連載されている「天声人語」の英訳を通して、日本語と英語の違いや、翻訳のコツが学べます。今回は「立ち直れ！『水に落ちた虎』。醜聞まみれのタイガー・ウッズ」。
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
タイガー・ウッズの無期限出場自粛でゴルフ人気の低迷が心配される中で、不況によるスポンサー離れとのダブルパンチに悩むアメリカのプロゴルフ協会が、アジアとの提携強化を模索し始めています。日本ゴルフ界の新星、石川遼選手にとっては、世界進出への追い風となるかもしれません。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今週は新年にちなんで、定義文を読んで、十二支を英語で答えるクイズ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ Travel ・Yogyakarta, Indonesia：ジャワ文化の色彩と仏教遺跡の静寂を味わう
★ 英文ライティング道場・読者から寄せられた英作文の課題を紙上で添削
★ 週刊英語クイズ・国名と国民の総称を英語で答えるクイズ
★ Cooking・さつまいものタルト
★ Movies・ブルース・ウィリス主演のSFアクション『サロゲート』
★ Heist in Crown City ・エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー
★ リサのちょっとエコな生活日記・リサ・ヴォートさんが地球にやさしいライフスタイルを紹介します。
★ Andrew White, Reporting Live ・フィクション形式の英語ディベート教材。次回は「暴力的なゲームソフトの販売制限」の是非について討論します。