誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年01月31日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/01/31発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「『好青年』加瀬亮の素顔は？」
今週の表紙は、山田洋次監督の新作『おとうと』（１月30日公開）に出演している俳優の加瀬亮さんです。
◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Interview
『それでも僕はやってない』などの話題作に主演し、ロスジェネ世代の迷える青年たちを等身大に演じてきた若手実力派、加瀬亮。吉永小百合主演の新作『おとうと』（１月30日公開）ではストレートな好青年役を熱演しています。7歳までアメリカで育ったという生い立ちや、俳優業にかける思いを語ってくれました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「『アバター』がゴールデングローブ作品賞、監督賞を受賞」ほか
◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は「のどの中のカエル」。
◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「京都に『忍者犬Boo』参上、観光客に人気」。
◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。
◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、お姫様気分が味わえる、東京・銀座のカフェ「シンデレラと七人の小人達の食卓〜 Princess Heart」を訪れます。ジェイミーはプリンセスとして手厚くもてなされ、幸せ気分になったそうです。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
40年に及ぶ反アパルトヘイト闘争を経て、南アメリカ初の黒人大統領の座に就いたネルソン・マンデラが、人種で分断された国民の統合に利用したのは「白人の象徴」のスポーツ、ラグビーだった！モーガン・フリーマン、マット・デイモン主演の現代史に隠された感動の実話『インビクタス』より、マンデラの迫力のメッセージを対訳付きで紹介します。
◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。盗難事件の謎を追う女子高生テルマの物語が、いよいよ佳境に入ります。
◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は建て替えが４月公演後に迫った歌舞伎座で日本の伝統芸能を鑑賞します。歌舞伎の歴史や見どころを簡潔に英語で説明する方法を参考にしてください。
◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は三重県にある「伊賀流忍者博物館」へ。北米で大ヒットしたアニメのおかげでNinja への関心は高く、ツアー一行は忍者に関する様々な知識を吸収したようです。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は、厳しい冬の寒さを吹き飛ばすように盛り上がる、カナダ・バンクーバーのハイライツ・フェスティバルをご紹介します。
◆News 国内外のニュースから
「民主党・小沢幹事長事情聴取で会見、疑惑を全否定」ほか
◆Perspective ニュースの視点
米デルタ航空とアメリカン航空の「日本航空争奪戦」の行方を分析。デルタに日航を奪われる公算が高いなか、アメリカンがアジア路線で足場を固め、巻き返しを図る方法はあるのか。
◆ Topics 海外の話題
「オリンピック開催に向け、ビーチの行動に厳しい規制 （ブラジル）」ほか
◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
英国政府が、銀行の支払うボーナスにsuper-taxと呼ばれる新たな税金を課すことに。高額ボーナスのねらい撃ちとも取れる手法について、英吾さんが社内の英語の達人、築地先輩の意見を求めます。
◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、高層ビルの世界記録を塗り替えることになったドバイのブルジュ・ハリファ(Burj Khalifa) の誕生にちなんで、「the world’s 最上級形＋名詞」のパターンを中心に検索します。
◆What’s Hot 最近のホットな話題から
人気テレビドラマ『24』の最新シリーズ・シーズン８の放映がアメリカで始まりました。おなじみのジャック・バウワーとテロリストとの熱い戦いの24時間が再び幕を開けます。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2008年度に出題された英検準２級〜１級レベルの空所穴埋め問題。
★★次号予告★★
★看板英語を読み解く ・米国ロサンゼルス市の「99セントショップ」にあった注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・冬に関連の深い単語を英英辞典の定義文から推測するクイズ。
★天声人語を英訳する ・再建に向け離陸した日航への期待
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記
★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー
★Mind the Gap・話を切り出す際に覚えておきたい要注意の表現
★キムタツの必勝センター試験・今年のセンター試験問題を分析
★英文法再チャレンジ・助動詞の用法を中心に仮定法の本質に迫る
★News Speak・「株」や「蓄え」になる stock の用法