誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年02月28日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/02/28発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「男子フィギュア銅メダル、高橋大輔」
今週の表紙は、バンクーバー五輪の男子フィギュアスケートで、日本人男子で初めて表彰台に立った高橋大輔選手です。4回転ジャンプは失敗してしまいましたが、「重圧に弱い」という前評判を覆す、見事な演技でした。
◇今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Olympics News
日本人選手の活躍を中心に、バンクーバー五輪のニュースのページを特設しました。フィギュアスケート高橋大輔選手、スピードスケート長島圭一郎選手、加藤条治選手らの活躍を英語でお伝えします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「英音楽賞でレディー・ガガが三冠」ほか
◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は「ワニの涙」。
◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「人気経済評論家・勝間和代さんが外国人記者らを前に英語の会見に挑戦」です。
◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。
◆ Walking Tokyo
漫画家を目指す東京在住のアメリカ人、ジェイミーが面白い場所やはまっている場所を紹介します。今週は、上野の国立科学博物館で地球46億年の歴史に触れます。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
永遠の名探偵をアクションもこなすヒーローとしてよみがえらせたガイ・リッチー監督の『シャーロック・ホームズ』。いつもユーモアを忘れないホームズと、助手のワトソン、敵役のブラックウッド卿との会話を対訳付きでご紹介。
◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系3世作家がおくる青春ユーモアミステリー。生徒会のお金を盗んだのはいったい誰？謎の解明が間近に迫ります。
◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は外国人にも浸透し始めた大衆居酒屋。安価なメニューがウケています。
◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は野生の鹿がいることでも有名な広島県・宮島にある厳島神社。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語を学ぶと同時に、それぞれの悩みを通じて、アメリカの人々の生活に触れることができます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今週は、Underwater Antarctica。夏季でも氷点下２〜１度と冷たい南極海でクジラやオットセイと一緒に泳ぎます。
◆News 国内外のニュースから
「ベルリン映画祭、寺島しのぶが最優秀女優賞」ほか
◆Perspective ニュースの視点
英国で５月にも予定されている総選挙がテーマ。労働党の支持率が持ち直し、野党・保守党との差を縮めているなか、どの政党も過半数のとれない、異例のハング・パーラメント（中ぶらりんの議会）になる可能性が高まっています。
◆ Topics 海外の話題
「犬と猫 『食べたら罰金』法案に賛否両論 （中国）」ほか
◆ 朝日英吾のロンドン研修記 ビジネス英語
１月末に開かれた世界経済フォーラム（World Economic Forum）、通称「ダボス会議」の要点を復習。
◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は日本語でも「ルーティン」でおなじみのroutineとその副詞形routinelyの用法を検索します。
◆What’s Hot 最近のホットな話題から
ロンドンファッションの中心的存在だったデザイナー、アレクサンダー・マックイーンさんが亡くなりました。自殺と見られています。伝統的な紳士服の仕立てからスタートし、独創的なデザインに行き着いた「反逆児」マックイーンさんの生涯を振り返ります。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、過去に出題された英検準２級〜２級の並び替え問題から。
★★次号予告★★
★看板英語を読み解く ・米国テキサス州、ダラスの公園にあった注意書き
★Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ ・英語学習者が苦手とする「冠詞」をテーマにクイズ
★The Maiden Voyage ・フランス人イラストレーターによるマンガ日本体験記最終回
★Movies ・ジム・キャリー、ユアン・マクレガー共演の異色コメディー『フィリップ、きみを愛してる！』を対訳付きで紹介
★俳句・３行の中に季節を詠み込む英語俳句を楽しむコーナー。最終回です
★Mind the Gap・彼氏との「約束」には使わない appointment
★キムタツの必勝センター試験・今年のセンター試験問題を分析
★英文法再チャレンジ・仮定法過去と仮定法過去完了の本質に迫る
★News Speak・「放送する」の意味にもなるairの用法