誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年03月14日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/3/14発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「女性監督初のオスカー監督賞受賞」
第82回米アカデミー賞は、占領下のイラクで爆発物処理の任務に就いている米軍兵士たちを描いた『ハート・ロッカー』が作品賞など６冠を達成。『アバター』のジェームズ・キャメロン監督との「元夫婦対決」を制したキャスリン・ビグロー監督は、女性として初めて監督賞受賞です。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
最新主演作『シャッターアイランド』がアメリカで公開され、大ヒットになっているレオナルド・ディカプリオに、この作品について、また意欲的に取り組んでいる環境保全運動について、聞きました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセイ。３カ月ごとに筆者が変わります。インド系英国人で東京在住のニール・ソムチャンドさんが担当中。別売リスニングCDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆ Music 英語の歌詞と解説
イギリスの人気ジャズ・ピアニスト／歌手のジェイミー・カラムが最新アルバム『ザ・パースート』の１曲目でカバーした、コール・ポーター（1891-1964）の名曲『ジャスト・ワン・オブ・ゾーズ・シングス』。オシャレな一夜の恋を歌ったこの歌を対訳付きでご紹介。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「フロリダの水族館で調教師がシャチに襲われて死亡」ほか
◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は「小鳥が教えてくれた」という表現。何を教えてくれたの？
◆ Starting Line 英文ニュース対訳
全訳付きのニュース記事。今週は「家康の力借り、東海地方が中国人観光客呼び込み作戦」です。
◆子どもと一緒におしゃべり英語
2011年度から公立小学校でも英語の授業が導入されるのに先立ち、家庭で自然に英語に親しむコツを、「子育て英語」のプロ、ヘンリー・ドレナン氏が伝授します。
◆ Cooking 英語でお料理
英文レシピに挑戦。今週は、定番にしたい具だくさんの野菜スープです。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ニコール・キッドマン、ペネロペ・クルスら豪華女優陣がど派手に歌い、踊るミュージカル映画『NINE』。女たちの狭間で葛藤する名映画監督グイド（ダニエル・デイ＝ルイス）のセリフを対訳付きでご紹介
◆ Heist in Crown City クラウンシティー盗難事件
エドガー賞受賞の日系３世作家がおくる青春ユーモアミステリー。ついに盗難事件の犯人が判明！意外なその人の名は？
◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。
◆リサのちょっとエコな生活日記
ラジオ英語講座の講師として活躍するリサ・ヴォートさんが、環境に配慮したライフスタイルを紹介してきたエッセイ。連載１年の区切りとなる今回は、「禁断の米」の謎に迫ります。（４月からは、内容を一新してお届けします。）
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Travel 世界の旅
大人気のトラベルコーナー。今週は、アフリカ、リビアのアカクス山脈近辺の砂漠をラクダに乗って旅します。静寂に包まれた砂の海を「砂漠の舟」で一歩一歩進むうちに、旅人の心のうちに起こる変化とは…。美しいカラー写真も満載です。
◆News 国内外のニュースから
「今年度アカデミー賞は『ハート・ロッカー』が６冠」ほか
◆ Perspective ニュースの視点
「バンクーバー五輪で韓国勢が躍進 悲願の冬季五輪誘致に向けて、さらなる選手強化を予定」
◆ Topics 海外の話題
「オランダ語圏とフランス語圏の住民をつなぐフライドポテト（ベルギー
）」ほか
◆ Andrew White, Reporting Live アメリカの「いま」を話そう
現在アメリカで話題になっている社会問題を取り上げ、テレビのニュース番組仕立てで、賛成・反対両陣営の意見を紹介します。外国人との会話や、ディベート練習のネタにどうぞ。最終回のテーマは「ベビーシッターが違法って、なぜ？」です。
◆ コーパスで学ぶ本物の英語
辞書編さんなどに欠かせない現代英語の巨大データバンク「コーパス」を使った語法の解説コラム。今回は、whopping（とてつもなくでかい、途方もない）と、この語が特徴的に現れる「a / an＋修飾語＋数詞＋名詞」のパターンを見ます。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は日本人英語学習者にはあまりなじみがないものの、よく使われる「人の顔の表面やその一部に関連のある名詞」がテーマ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム
★ クリストファー・ベルトンの Happy Reading・ノンフィクション小説に頻出する文体
★ 映画せりふ対訳・ジョージ・クルーニー主演の『マイレージ・マイライフ』
★ Mind the Gap・「ついに= at last」の要注意表現
★ 週刊英語クイズ・関係詞をテーマにした英検準２級〜２級レベルのクイズ
★ 英文法再チャレンジ・「仮定法」の最終回。復習を含めて、仮定法を使った「ていねいな表現」について解説。
★ News Speak・「公認候補者」の意味もあるticketの用法