誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年05月02日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/05/02-09号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「宇宙空間で勢ぞろい」
今週の表紙は、国際宇宙ステーション (ISS) で、無重力状態で撮影された４人の女性飛行士たち。女性が４人同時に宇宙に滞在したのは史上最多でした。そのうちのひとりはもちろん、山崎直子さんです。山崎さんは、スペースシャトル「ディスカバリー」でのミッションを無事終了、先日地球に帰還しました。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ W杯直前企画：南アフリカを旅する
◎ 南ア在住ライターの「南アフリカの夢と現実」レポート
◎ ヨハネスブルクに住む
◎ ケープタウン・一度は行ってみたい美しい街
◎ 日本代表キャンプ地、ジョージ・サムライブルーをもてなす絶景
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセイ
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。フランス出身のヤン・クレアリーさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は count の用法。We count on you. で「頼りにする」の意味にもなれば、 Every minute counts. では「重要である」の意味になるなど、「数える」だけではない count について学びましょう。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「サッカー日本代表主将、中澤佑二選手インタビュー」ほか。
◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、世界に先駆けて米国で発売された iPad tablet computer（新型多機能端末）です。
◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、-ed 形と -ing 形を使った感想の表し方を勉強します。
◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「ピアニストの卵」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆リサのワクワク・ワールド
ラジオ英語講座の講師としておなじみのリサ・ヴォートさんは、６大陸50カ国を旅してきた冒険好きでもあります。このコラムでは、リサさんが様々なワクワク体験をつづります。今回のテーマは「無重力体験」です。
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今回は Sascha がR&B、ヒップホップ界を代表するアーティスト、Usherの新曲からチョイス。
◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
保守的な田舎町で育った女の子ブリスが、ひょんなことから青春を燃やすことになったのは、あの懐かしのＢ級スポーツ、ローラーゲーム！ドリュー・バリモアの初監督作品『ローラーガールズ・ダイアリー』からのセリフを対訳付きでご紹介します。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。
◆ Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。12歳の主人公サイモン少年の周りに次々と不思議な出来事が起こります。
◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。今回は本格的な文学作品から、現代のイギリス文学を代表する作家 Kazuo Ishiguro の “Nocturnes”（邦訳：『夜想曲集』）。
◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。レストランメニューから情報を読み取るテストに挑戦。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は日本人が最も苦手とする文法項目「冠詞」の３回目。不定冠詞 a の用法を中心に解説します。
◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は中米ハイチの大地震の惨状をテーマにした天声人語から。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
豊富な写真とともにお届けする旅のシリーズ。今回は中米グアテマラの古都、アンティグアの旅。植民地時代の一時期、首都だったことのあるアンティグアは、ユネスコ世界遺産に指定されている美しい街です。盛大な葬列のような、不思議な母の日の祭りもご紹介します。
◆News 国内外のニュースから
「山崎さん搭乗のディスカバリー、無事帰還」ほか。
◆ Perspective ニュースの視点
「灰降って地固まる？：経済危機に見舞われたアイスランドで、今度は火山が大噴火」。アイスランドの火山が先月噴火し、火山灰の飛散によりヨーロッパ各地の空港が軒並み閉鎖される大混乱に。現地の人々からは、素朴なお国柄を取り戻し、国民が再び団結する良い機会だとの声も。
◆ Topics 海外の話題
「イスラエルとの和平条約をきっかけにアパレル産業が躍進中（ヨルダン）」ほか
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
一昨年双子を出産、昨年40歳になったジェニファー・ロペスですが、最新主演作『Back-up Plan』（日本公開未定）では、相変わらずの美しさを見せています。中年以降の女優陣の活躍が目立つ最近のハリウッド映画界の波に乗って、なお一層の活躍が期待できそうです。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は同じスペルでも、異なる品詞を持つ単語をテーマにしたクイズ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★Jamie on the Go・漫画家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「感激のシルク・ドゥ・ソレイユ『ZED』」です。
★英訳・社説で英文読解・朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？・速読・要点理解問題
★Movies・マット・デイモン主演『グリーンゾーン』
★Travel ・Amoroso, Greece: 復活祭に沸く、映画『グラン・ブルー』の舞台
★会話のスパイス・Animal Idioms & Sayings・犬編
★週刊英語クイズ・英文の定義から身近にある文房具の名称を答えるクイズ
★E-mails from UCLA Radio・テーマは「if」の使い方