誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年06月18日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/06/20発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「ファッションアイコンの陰影」
今週の表紙は、話題の映画『セックス・アンド・ザ・シティー２』に主演している女優サラ・ジェシカ・パーカーです。アメリカファッション協議会賞の授賞式で、故アレクサンダー・マックイーンさんへの特別賞のプレゼンターとして登場しました。華やかな話題の多いサラ・ジェシカですが、自殺した友人マックイーンさんへ、哀悼の言葉を捧げる姿は悲しげでした。
◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Perspective ニュースの視点
アップルのスマートフォンiPhoneの製造を請け負っている中国南部の工場で、工員10人が相次いで自殺。日系自動車メーカーの工場でもストライキが起きるなど、中国では労働条件の改善を求める声が急速に高まっている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。フランス出身のヤン・クレアリーさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「心配」や「関心を向ける」という意味を持つ care の用法を拾ってみました。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、気軽に読めるニュースのページ。今週は「イスラエル批判で波紋、ホワイトハウスの名物記者が引退」ほか
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。鳩山首相の辞任を受けて誕生した菅直人新首相。裕福な世襲議員ではない菅氏は、prime minister born with no silver spoon in his mouth（非お坊ちゃま型総理）と表現されています。
◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は単調になりがちな毎日の日記に変化をつける「ちょっとした一言」を紹介します。
◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「家は火の車です」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、アグネスさん一家で決めている「家庭のルール」について。具体的にどんな内容を家族で守っているのかを語ります。
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。デンマーク出身 The Blue Van の “There Goes My Love”から。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
日本映画界の不朽の名作『幸福の黄色いハンカチーフ』を、30年の時を超えてハリウッド映画としてよみがえらせた『イエロー・ハンカチーフ』。アメリカ版「健さん」の哀愁に満ちたセリフをご紹介。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。宝探しの途中で失踪したおじいさん。なのに、おばあさんは心配するそぶりもない。サイモンはどうする？
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は「記憶に残る英語の単語」を題材にしたライティング問題。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「冠詞」の第６回。不定冠詞を定冠詞と対比させながら、その違いを解説します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
North Holland: Netherlands。オランダ北部を船と自転車で巡る旅。風車が点々と見える平野を自転車で走ります。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。
◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆News 国内外のニュースから
「アフリカ初のワールドカップがついに開幕」ほか
◆ Perspective ニュースの視点
アップルのスマートフォンiPhoneの製造を請け負っている中国南部の工場で、工員10人が相次いで自殺。日系自動車メーカーの工場でもストライキが起きるなど、中国では労働条件の改善を求める声が急速に高まっているようだ。
◆ Topics 海外の話題
「米大学で見つかったデカルトの手紙、盗品と判明し返還」ほか
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
米大リーグ、ナショナルズの新人、スティーブン・ストラスバーグ投手が初登板で14奪三振の快投を見せました。160キロ台の剛速球と多彩な変化球。飛びぬけた才能で全米の注目を集める怪物ルーキーの期待通りのデビュー戦でした。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、アイスクリームをテーマにしたひと味違った読解クイズ
★ ★★次号予告★★★
★ Movies ラスベガスを舞台にした知的な爆笑ドタバタコメディー『ハングオーバー』
★ Travel モンゴル南部から中国北部の内モンゴル自治区にかけて広がるアジア最大の砂漠「ゴビ砂漠」の、雄大な自然を紹介します。
★ 週間英語クイズ・過去に出題された英検準２級〜１級の語い問題から
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く
★ 会話のスパイス・Animal Idioms & Sayings・カエル編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「国家財政に関する表現を学ぶ」
★ Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ・異色の演歌歌手ジェロ初の英文エッセー