誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年07月30日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/08/01号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「ピリリと効く美ぼう」
今週の表紙は、映画『ソルト』（７月31日公開）に主演している女優、アンジェリーナ・ジョリーです。激しいアクションシーンにも代役を立てず自ら挑戦、撮影中に顔にケガをしたと報じられ、ファンを心配させました。でも、ハリウッドのプレミア試写会にパートナーのブラッド・ピットとともに現れたジョリーは、相変わらずの美しさでした。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Perspective ニュースの視点
「美人過ぎるスパイは単なるアマチュア？ ロシア人スパイ検挙で気になる国際スパイ活動の現状とは？」
◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
話題のSFアクション『インセプション』は、睡眠中に見る「夢」を題材にした映画。クリストファー・ノーラン監督は。夢の中で様々な状況を作り上げる人間の脳の創造力に、10代の頃から興味を抱いていたといいます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（CD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「学期」から「任期」「関係」へと発展するtermの用法。come to terms with（＜困難などを＞あきらめて受け入れる、気持ちの整理をつける）という慣用表現もあります。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「チャプリン幻の出演作、約百年ぶりに日の目」ほか。
◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、ねじれ国会 (twisted Diet)を取り上げます。参院選での民主党の惨敗で、衆参両院で多数派が異なるねじれ国会が出現しました。
◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「天気」について書く際に役立つ様々な表現を紹介します。
◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「濡れネズミになりました」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆リサのワクワク・ワールド
ラジオ英語講座の講師としておなじみのリサ・ヴォートさんは、６大陸50カ国を旅してきた冒険好きでもあります。このコラムでは、リサさんが様々なワクワク体験をつづります。今回は、数年前に訪れた「真っ暗闇のレストラン」でのびっくり体験。どうやって食事をしたかというと…。
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今回は Sascha が、あのクイーンの晩年のヒット曲『The Show Must Go On』から、使える go の使い方の数々を伝授！
◆ Movies・最新映画の解説とシナリオ対訳
ジョージ・クルーニー、ユアン・マグレガーら４大スター共演の戦争コメディー『ヤギと男と男と壁と』。実在した米軍のエスパー部隊を題材にした、ちょっと意味不明で、かなりおかしいセリフをご紹介。
◆ Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。失踪したおじいさんを探すサイモンに、謎のメッセージを送ったのは誰か？サイモンが手掛かりを発見します。
◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。今回は、W. P. Kinsellaの短編集 “The Dixon Cornbelt League and Other Baseball Stories”。野球ファンにお勧めです。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。
◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は博物館の案内所に書かれた情報を読み取る問題に挑戦。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『可算名詞（数えられる名詞）』と『不可算名詞（数えられない名詞）』の１回目。This statue is made of stone. に対して、He threw a stone. の stone に a が必要な理由は？
◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、捕鯨の町、和歌山県太地（たいじ）町の住民から、全国平均の４倍の水銀が検出されたことに関連して、捕鯨について論じた素材を取り上げます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
アフリカ、ボツワナのオカバンゴ大湿原。溢れる程の水量のおかげで出現した、新たな水路をカヌーで進みます。恐ろしいカバはいるけれど、静かな水面に映るアフリカの大空が、空を飛んでいるような気分にさせてくれます。豊富なカラー写真、見開きページでお届けします。
◆News 国内外のニュースから
「米韓両軍が、史上最大８千人規模の合同演習」ほか
◆ Topics 海外の話題
「アマゾンカワイルカが殺されナマズを釣るエサに 絶滅の危険高まると専門家が警鐘（ブラジル）」ほか
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、けがや病気の症状を表す単語を問うクイズ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★Jamie on the Go
漫画家志望、元気なアメリカ娘ジェイミーの突撃レポート。次回は「藤子プロでドラえもんとご対面」です。
★Movies・80年代の大ヒット師弟ドラマをリメークした『ベストキッド』
★Travel ・折り返し点に差し掛かった上海万博でパビリオン巡り
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
前後の文脈から判断して適語を選ぶ語い問題
★週刊英語クイズ
能動態か受動態か迷いがちな動詞を集めたクイズ。レベルは英検２級程度
★Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。