誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年08月06日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/08/08-15号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「関根麻里の大活躍の原点」
今週の表紙は、バイリンガルのタレントとして知られる関根麻里さん。東京のインターナショナルスクールと米国の大学で「コミュニケーション」に興味を抱いたことがきっかけで、芸能界での仕事を選んだのだそうです。関根さんのように、インターナショナルスクールで語学力や多様な文化への理解力を身に付けた卒業生たちが、各方面で活躍しています。関根さんのインタビューを、「外国人学校特集」に掲載しています。
◇ 注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ 特集『外国人学校は今』
日本の国際化が進む中で、外国人学校は、外国人コミュニティーや地域社会で大きな役割を果たしてきました。ブラジル人などニューカマーの子供たちが通う学校や、英米系の外国人学校から発展したインターナショナルスクールの現場からは、日本の外国人コミュニティーの姿と国際化に伴う課題が見えてきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんが担当中。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週分をCDに収録）
◆ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年度から小学校でも英語教育が始まります。やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やとクラスメートたちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介、解説します。携帯電話でリスニングもできます。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースに頻出するキーフレーズを取り上げて、その背景を分かりやすく解説します。今回は７月の参院選で改選議席がゼロから10議席に大躍進を遂げた「みんなの党」。
◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、魚が出て来るイディオム集です。
◆Jamie on the Go
日本でマンガ家修業中のアメリカ人、ジェイミー・レイノの突撃レポート。今回は、「藤子プロでドラえもんとご対面」です。藤子・Ｆ・不二雄さんの藤子プロにお邪魔し、大先輩の机に座らせてもらったほか、ドラえもんの描き方を教えてもらいました。夏休み特別拡大版です！
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ 観光ガイドで日本再発見
現役の通訳ガイドによる東京案内で、的確なガイドのコツが学べます。今回は「隅田川クルーズから江戸の名残を見る」。隅田川と江戸の発展との深い関係や、当時の人々の暮らしについて英語で説明します。
◆ Through a Foreigner’s Eyes 外国人の見た日本
カナダ人ツアーコンダクターが日本各地の名所を案内します。今回は、青々とした夏の日本の田舎について。田んぼの緑が美しい日本の夏は、外国人の目には新鮮に映るようです。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
80年代の大ヒット師弟ドラマをリメークした『ベスト・キッド』から、ジャッキー・チェン演じる師匠と弟子のアメリカ人少年との心温まる会話を紹介します。
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。おじいさんの失踪と謎の手紙、そして森で掘り出した「宝物」の関係は？
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCDに収録）
◆Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は、前後の文脈から判断して適語を選ぶ「語い問題」。
◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「make it to」。
◆英文ライティング道場
読者参加型の添削講座です。投稿作品の添削、講評から英作文の極意が学べます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Travel 世界の旅
豊富なカラー写真とともにお届けする旅行記。今回は、折り返し点に差し掛かった「世界最大のショー」こと上海万博から、見どころをルポ。
◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆ Topics 海外の話題
「『王冠を賭けた恋』シンプソン夫人の宝石が競売に」ほか
◆News 国内外のニュースから
「民主党政権下で初の死刑執行、死刑制度を議論する勉強会設置へ」ほか
◆ Perspective ニュースの視点
アフガニスタン戦争の機密文書を暴露した米内部告発サイト「ウィキリークス」。創設者のジュリアン・アサンジ氏に聞く、サイトの使命とは？
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
人気沸騰中のスーパーアイドル、ジャスティン・ビーバーのインタビュー。忙しく世界中を飛び回るジャスティンの生活は、平均的な16歳とはかけ離れていますが、彼自身は、できるだけ「普通の10代」であろうと心がけているそうです。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、能動態か受動態か迷いがちな動詞を集めたクイズ。レベルは英検２級程度。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ・歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。次回は、久しぶりに訪問した元ポルトガル領のマカオの様子をつづります。
★ Travel・Atlanta, GEORGIA。南北戦争の舞台から南部の中枢都市へ
★ 週刊英語クイズ・「時」や「頻度」に関係する熟語の言い換えを問うクイズ。
★ 英文法再チャレンジ・「可算・不可算名詞」の第２回
★ Tune In・初夏のロンドンでspotlightを浴びていたのは？
★ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？・ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。
★ Van’s Vision・「大風呂敷を広げる」を英訳したら？