誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年09月17日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/09/19発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「ポップで大胆なカリフォルニア・ガール」
今週の表紙は、新アルバム『ティーンエイジ・ドリーム』がヒット中のシンガー・ソングライター、ケイティ・ペリーです。米カリフォルニア州生まれの25歳。2008年のデビューアルバム『ワン・オブ・ザ・ボーイズ』は全世界で500万枚以上を売り上げ、グラミー賞にもノミネートされました。
◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Perspective ニュースの視点
約３百万人が死亡した、イギリス統治下のインドで起きたベンガル大飢饉を、チャーチル英首相の失政による人災だとする研究書が刊行され、話題になっている。第二次世界大戦の英雄とされてきたチャーチルだが、常々人種差別的な発言をするなど、インド人への偏見、反感を持ち、大飢饉をあえて傍観したとする内容だ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。米オクラホマ州出身のブライアン・スコット・ピーターソンさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は 人の「立場」の意味もある shoe の用法です。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ブロードウェー女優がディズニー・オン・クラシック・ツアーに向け意欲全開」ほか。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、オバマ米大統領が宣言した「イラクでの戦闘任務終了」です。
◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、否定文を作る際に要注意の not の使い方です。
◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「鼻の下を伸ばす」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、生誕100周年を迎えたマザー・テレサについて語ります。
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、カナダ出身のプロデューサー、チリー・ゴンザレスのアルバム名から ivory tower という言葉をご紹介。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ジュリア・ロバーツ主演の、世界を股にかけた豪華な自分探しドラマ『食べて、祈って、恋をして』からのセリフを対訳付きでご紹介。女優・坂井真紀さんの独占インタビューも
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。おばあさんの部屋を探ったサイモンは、行方不明になったおじいさんが当日身に着けていた衣類や眼鏡を発見します。大ショックのサイモンが、おばあさんに迫ります。
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「可算・不可算名詞」の最終目。「冠詞」で学んだ事柄も含め、注意すべき「絶対的な不可算名詞」について掘り下げながら復習します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
Emilia Romagna region: ITALY。パルメザンチーズやボローニャハムなど、イタリア食材の代表選手の故郷、エミリア・ロマーニャ州。目玉は何と言っても食べ歩きですが、ルネサンス文化が花開いた土地でもあり、そのなごりも見どころです。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。
◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆News 国内外のニュースから
「振興銀破たんで初のペイオフ発動、110億円が預金保護対象外に」ほか
◆ Topics 海外の話題
「新種のカエル発見、体長10mmと世界最小級」ほか
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
ユニークで派手なステージ衣装や過激な歌詞で知られるアメリカのシンガー・ソングライター、ケイティ・ペリーにインタビュー。先月末にリリースされた新アルバムは、心情を率直に歌う大胆なケイティ節はそのままに、さらにポップに、踊れる楽曲を目指したといいます。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、ビジネスの場面で頻出する語いを中心に空所補充問題です。
★ ★★次号予告★★★
★ 読書特集・英語で読む日本文学 「英訳本で再発見する原作の魅力」ほか
★ Movies・世界的デザイナー、トム・フォードの初監督作『シングルマン』
★ 週間英語クイズ・過去に出題された英検準２級〜２級の並び替え英作文問題から
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・サル編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「GDP（国内総生産）」について取り上げます。
★ Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ・異色の演歌歌手ジェロ初の英文エッセー