誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年10月15日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/10/17発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「フェースブックの顔」
今週の表紙は、世界最大の会員制交流サイト・フェースブックのCEO、26歳のマーク・ザッカーバーグ氏です。ハーバード大在学中の2004年、彼が開発に携わったフェースブックは急成長を遂げ、会員数は現在、全世界で５億人を超えました。ザッカーバーグ氏を描いた映画『ソーシャル・ネットワーク』は、全米で公開されるや大きな話題を呼んでいます。
◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Perspective ニュースの視点
韓国の国民食「キムチ」に必要な白菜が、春先からの天候不順による不作のため価格が急騰している。韓国政府は急きょ、中国からの輸入品について関税を引き下げるなどの措置を取ったが、「白菜泥棒」まで現れる騒ぎとなった。飲食店ではこれまで無料だったキムチのお代わりを有料にするなど、対応に苦慮している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は支払うのは金銭だけではない payの用法。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「J.K. ローリングさんが『ハリ・ポタ』復活の可能性を示唆」ほか。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記の後継に決まった三男、正恩（ジョンウン）氏に使われる heir apparent。
◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「〜できたらいいな」「〜だったらいいのに」を表現する際の hope と wishの使い分け。
◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「猫の手も借りたい」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、乳幼児の死亡率が高い国々で必要なことについて語ります。
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、ロンドン出身のトリオ The XX（ジ・エックス・エックス）のヒット曲から、crystal の使い方をご紹介。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ドリュー・バリモア主演の、2010年代型ラブコメ『遠距離恋愛 彼女の決断』から、セリフを対訳付きでご紹介します。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。おばあさんはおじいさんを殺したのか。疑惑にさいなまれるサイモンの元に、ある人が訪れる。喜んだサイモンだったが、それもつかの間…。
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
ライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。今回のテーマは「国際人である」とはどういうことか。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「it と one の用法」の２回目。one の用法における３つの注意点を解説します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
Koh Samet: THAILAND。タイの首都・バンコクから車と船で約３時間のサメット島。首都に最も近いリゾート地でありながら、開発が進んでいないのんびりした雰囲気で、海も森も満喫できるのが魅力です。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。
◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆News 国内外のニュースから
「服役中の中国の民主活動家、劉暁波氏がノーベル平和賞受賞」ほか
◆ Topics 海外の話題
「オバマ米大統領が子供向けの絵本出版へ」ほか
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
話題の映画『ソーシャル・ネットワーク』（１月日本公開予定）で、フェースブックの創設者マーク・ザッカーバーグ氏を演じた俳優、ジェシー・アイゼンバーグ。「色々な事情」でまだザッカーバーグ氏に会えないでいるそうですが、自分が演じた同年代の起業家に好印象を抱いているようです。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、英語学習者が間違いやすい誤文訂正問題。
★ ★★次号予告★★★
★ Movies・リチャード・ギア、イーサン・ホークら共演の『クロッシング』
★ 週間英語クイズ・身の回りにある掃除道具を英語でどう言うかを問うクイズ。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・羊編
★ E-mails from UCLA Radio・テーマ「bread and butter」
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「株式公開の仕組み」について取り上げます。
★ Lincoln High School Debate Club・「流出文化財の返還問題」について英語で議論してみよう。