誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年10月29日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/10/31発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「歌舞伎役者、中村獅童の大舞台」
今週号の表紙は中村獅童。歌舞伎界出身ながら、『硫黄島からの手紙』、『レッドクリフ』など海外の映画作品にも積極的に出演してきました。11月20日公開の日米合作映画『レオニー』では、実在の日本人詩人、野口米次郎を全編ほぼ英語で演じています。インタビューでは、「本業」だという歌舞伎への思いと、それ以外の舞台にも活躍の場を求めてきた理由を熱く語ってくれました。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ 特集
≪台頭するアジアのエンタメ大国、中国で活躍する日本人アーティスト≫
尖閣諸島沖での中国漁船と海保巡視船の衝突事件を受け、危機的な状況に陥った日中関係。そんな時でも日本人であることを隠すことなく、映画やテレビなど中国の芸能、芸術の分野で活躍している人たちがいます。「外交問題のせいで嫌な思いはしたことがない」と言い切る彼らは、どのように現地で道を切り開き、中国のファンから受け入れられているのでしょうか。彼らの足取りを北京に訪ねました。
● 中国から世界を目指す：アジアの新たな映画大国で存在感を示す日本人俳優たち
● アーティストがつなぐ日中の縁：逆境の中で活躍する北京の日本人アーティスト
● 実物大の故宮もある「中国のハリウッド」横店で、悠久の歴史に思いを馳せてみた
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「適訳が見つけにくい comfortable の用法」。I am comfortable with the decision. をどう訳しますか？
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は、来日目前のクリーブランド管弦楽団の日本人団員お二人に、本紙記者がインタビューしました。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今回は、日本人化学者２人が選ばれた今年の「ノーベル化学賞」を取り上げます。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Feature
中村獅童インタビュー：映画『レオニー』で見せた「挑戦する心」
◆Feature
話題の iPad で 英語学習に挑戦しよう！ iPad を使った英語学習法の提唱者にインタビュー。インターネットを使った学習法の紹介も。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
若き日のジョン・レノンの青春を描いた『ノーウェア・ボーイ』から、セリフを対訳付きでご紹介します。「これであのセリフがわかる」のコーナーは『30 Rock』です。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆ Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロの英文エッセー。今回は、ジェロがアメリカにいたころから大ファンだったという、演歌歌手の坂本冬美さんにインタビューしました。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Travel 世界の旅
「空港から踏み出して、発見に満ちた小旅行へ」
インドネシアのジャカルタというと、トランジットで立ち寄っただけ、という人が多いのでは？でも、一歩空港から踏み出してみたら、植民地時代の名残りを残す街並みの散策や、ショッピングなど、予想外に楽しい小旅行になりました。
◆News 国内外のニュースから
「G20『通貨安競争回避』声明採択」ほか
◆ Topics 海外の話題
「小麦の高騰で伝統的作物のササゲに注目集まる（セネガル）」ほか
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第１回英検の準２級〜１級までの過去問題から２問ずつ出題。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★Movies・『トワイライト・エクリプス』
★Travel・Manila to Mindoro, the Philippines
★生きた英語使えますか？・Test Your English in Real-life Situations
旅行の案内書に書かれた情報を読み取る問題です。
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回は動詞で表現した内容を形容詞で言い換えるクイズ
★連載小説・Treasure in the Mountains
母親の訪問で事態は急展開。果たして、サイモンのおじいさんは無事なのか？
★英文法再チャレンジ・Grammar Review
『someと any の用法』の１回目。Some boys like baseball. をどう訳しますか？