誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年11月19日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/11/21発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「ハーマイオニーにも、もうすぐお別れ」
今週の表紙は、映画『ハリー・ポッター』シリーズで魔女ハーマイオニーを演ずるエマ・ワトソンです。シリーズ完結まであとわずか。子役から10年間、映画と共に成長してきた俳優陣も、ホグワーツ魔法魔術学校からの巣立ちの時です。大学に進学し、モデルとしてのキャリアも順調なワトソンは、新しい人生に胸を躍らせているようです。
◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Essay
11月３日から５夜連続で放映された TBS の開局60周年ドラマ『99年の愛 〜JAPANESE AMERICANS〜』は、ある日系アメリカ人一家の１世紀を描いた物語でした。このドラマに感銘を受けた、自らも日系三世である本紙バリー川口記者が、家族の思い出を振り返ります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「紙切れ」が語源の list の用法。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ウィロー・スミス、９歳で見事な歌手デビュー」ほか。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、米国の中間選挙で大敗した民主党に関連して、残りの任期を務めるだけの非再選議員を抱える議会を意味する lame duck sessionです。
◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、「寒くなる」「医者になる」のように「〜なる」を含んだ表現方法と取り上げます。
◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「敷居が高い」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、紛争地で苦しむ子供たちの支援活動についてのシンポジウムから。
◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、映画『シェルブールの雨傘』のテーマ曲から使える表現をご紹介します。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ウディ・アレンの監督40作目にして、往年のアレン作品の魅力を存分に味わえる『人生万歳！』から、シニカルでユーモラスなアレン映画ならではのセリフをご紹介。『ハリー・ポッターと死の秘宝』デヴィッド・イェーツ監督のインタビューも。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。サイモンが疑惑を抱くヘイスティングスが家にやって来た。おじいさん失跡の謎は解けるのか？
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「some と any の用法」の２回目。There are some 20 people in this room. のような英文を使って、some が持つ「ぼかし」について、具体例を通して検証します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
Kalahari Game Reserve, Botswana クロサイの保護を訴える旅、カラハリ野生動物保護区。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。
◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆News 国内外のニュースから
「APEC首脳会合、『アジア太平洋自由貿易圏』の具体化推進を宣言」ほか
◆ Topics 海外の話題
「初のシエスタ選手権を開催、優勝は失業中のエクアドル人男性」ほか
◆ What’s Hot 最近のホットな話題から
映画『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART１』が公開になり、シリーズは来年公開予定のパート２でいよいよ完結します。撮影はすでにすべて終了しており、10年間にわたってそれぞれの役を演じ続けてきた俳優陣は、新しい生活に向かって船出しています。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、英語のことわざを使った問題。日本語と英語では同じ教訓を表現するのにも、まったく異なる表現を用いることが分かり、興味深いものです。
★ ★★次号予告★★★
★ Movies・ラッセル・クロウ主演の『ロビン・フッド』
★ 週間英語クイズ・2009年度第１回英検の準２級〜１級までの過去問題から出題。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・豚編
★ E-mails from UCLA Radio・テーマ「動物が持つイメージ」
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「通貨戦争の行方」
★ Lincoln High School Debate Club・「小学校の英語必修化」について英語で議論してみよう。