誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年11月26日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/11/28発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「松山ケンイチが『ノルウェイの森』に挑戦」
村上春樹の世界的ベストセラー『ノルウェイの森』の映画化作品で主人公ワタナベを演じている若手トップ俳優、松山ケンイチ。インタビューで、大役を演じ終えた感想と、映画の見どころを聞きました。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ Interview
松山ケンイチ・インタビュー：映画『ノルウェイの森』は自身の成長の記録？
日本国内で１千万部以上を売り上げ、36言語に翻訳されている村上春樹の世界的ベストセラーの待望の映画化『ノルウェイの森』が、12月11日から全国公開に。この映画で主役を演じているのが、トラン・アン・ユン監督が「人間性に特別なものを感じた」という松山ケンイチです。この作品を演じたことが自身の俳優として、個人としての成長にもつながったといいます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）

◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ ヘンリーおじさんのおしゃべり英語教室
2011年の小学校英語教育開始に向け、やさしい日常会話を中心にした「おしゃべり英語」を広めるヘンリーおじさんが、小学生の男の子・ヘンリー坊やと仲間たちの会話を通して、教室で役立つ表現を紹介します。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、易しく読めるニュースのページ。今週は「ブラピ、チリ鉱山事故の映画化を模索」ほか
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
ホットな時事英語をわかりやすく解説。今週は自国の通貨 (currency) を安く設定して輸出を拡大し、景気回復を図ろうとする、通貨安競争 (competitive devaluation of currencies)です。
◆Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。今回は、豚が出てくるイディオムです。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Lincoln High School Debate Club
アメリカの高校のディベートクラブを舞台に、読者の皆さんが英語で討論する際のヒントを提供するコラムです。今回のテーマは「小学校の英語必修化」。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ラッセル・クロウ主演の歴史スペクタクル『ロビン・フッド』から、ロビンがマグナ・カルタ（大憲章）の承認を王に迫る迫真のシーンを対訳付きで紹介します。
◆キムタツの大学入試に勝つ英語
来年の入試シーズン本番に向けて灘校の熱血英語教師、木村達哉先生が弱点克服のカギを伝授します。今回は長文読解問題の基本である、ひとつの段落の構造について解説します。
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今週はリスニング問題。
◆E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物のE-mailを教材に、生きた英語を学びます。今回のテーマは「動物が持つイメージ」。
◆Invitation to Enka ジェロの演歌のススメ
演歌歌手ジェロ初の英文エッセー。今回は、17歳の女子高生演歌歌手、カレンさんに、ジェロが熱いエールを送ります
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Travel 世界の旅
今回の旅の行き先はインド、ジョードプル。北インド・ラージャスターン州の広大なタール砂漠の入口に位置する都市です。多くの建物が青色で統一されているため、ブルーシティの名で知られています。
◆ 英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆ 経済英語のABC
経済ニュースに頻出するキーワードを先生と生徒のＱ&Ａ形式でわかりやすく解説していきます。今回は、米国と中国の間で繰り広げられている「通貨戦争の行方」について取り上げます。
◆ Topics 海外の話題
「動物の赤ちゃんサイトが人気、月に100万ヒット（米国）」ほか
◆News 国内外のニュースから
「NATO がアフガンでの治安権限の移譲期限に合意」ほか
◆Perspective ニュースの視点
ミャンマー民主化運動指導者、アウン・サン・スー・チーさん（65）が、7年半の自宅軟禁を経て13日に解放された。自身が率いてきた民主化勢力「国民民主連盟」（NLD）が分裂状態にある現状からどのように民主運動をリードしていくのか、今後政治手腕が問われることになる。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から1級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今週は、2009年度第１回英検の準２級〜１級までの過去問題から語いに関する問題を出題。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★Movies・『シュレック フォーエバー』
★Travel・Rakhine, Myanmar・笑顔の向こうに見える独裁下の人々の日常
★生きた英語使えますか？・Test Your English in Real-life Situations
米大学の講義案内に書かれた情報を読み取る問題です。
★Weekly Pop Quiz・週刊英語クイズ
今回は長距離走のゴール付近を描いたイラストを基に「追い抜かれる」や「遅れをとる」といった表現をテーマにしたクイズを出題。
★連載小説・Treasure in the Mountains
匿名の手紙を書いたのはやはりヘイスティングスだった。だが、彼の告白から意外な展開へ。
★英文法再チャレンジ・Grammar Review
『some と any の用法』の３回目。someを理解するためのキーワードである「存在」の意味を any と比較しながら検証します。