誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年12月17日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2010/12/19発売号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「氷上の超新星」
今週の表紙は、フィギュアスケートのグランプリファイナルで銅メダルを獲得した村上佳菜子選手です。スピードに乗った伸びやかな滑りと、あどけなさの残る笑顔が印象的な16歳。安定を欠く演技で同大会５位に沈んだ安藤美姫選手、不振で出場も果たせなかった浅田真央選手の両エースに取って代わり、初出場で見事に表彰台に上がってみせました。
◇ 今週の注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ What’s Hot 最近のホットな話題から
ローリング・ストーンズのギタリスト、キース・リチャーズが、自叙伝『Life』を出版しました。率直な筆致で、生い立ちから音楽活動、恋愛、薬物問題に至るまでを書きつくして、ベストセラーになっています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をどんどんマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆ Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描く英会話ドラマ。CDではロールプレイングもできます。（CD収録）
◆ On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。オーストラリア・ビクトリア州出身のメリーナ・ハーウェグさんが担当中。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆ News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は「不機嫌な」の意味にもなる sour の用法。
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「米ローリングストーン誌、レノン最後のインタビューを掲載」ほか。
◆ News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説します。今回は、内部告発サイト、「ウィキリークス」を通して流失した diplomatic cables（外交公電）です。
◆ Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな、英文日記を長続きさせるコツをていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は、決意を新たに新年を迎える際に役立つ表現を中心に学んでいきます。
◆ Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回はバナナのたたき売りなどに出没する「サクラ」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ アグネス・チャンの地球うおっちんぐ
歌手のアグネスさんがつづる人気コラム。今回は、モンスター・ペアレンツやヘリコプター・ペアレンツから考える、保護者のありかたです。
◆ Tune In
Ｊ-Wave の人気ＤＪが洋楽から「使えるフレーズ」を紹介。今回は、レイチェル・チャンさんが、エルトン・ジョンの名曲『Your Song』にちなんで、crossという単語の様々な意味をご紹介。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
サッカー、プレミアリーグの名門マンチェスター・ユナイテッドの往年の大スター、エリック・カントナが、人生が行き詰まっていた中年ファンの前に突如出現し、見事なアシスト・パスをくれる『エリックを探して』。カントナと1ファンのユーモラスで心温まる会話を対訳付きで紹介します。
◆Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。（毎月第２週掲載分をCD収録）
◆Treasure in the Mountains サイモンの夏休み
英国・北ウエールズの小さな村を舞台にしたミステリー小説。最終回。おじいさんはサイモンが生まれる前に死んでいた？！
◆Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語、使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回はライティング問題。与えられた課題に対して、自分の意思が伝わる英文を書く練習。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
代ゼミの人気講師が送る、高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのための究極の英文法コラム。今回は「someとanyの用法」の４回目。クリスマスをテーマにした物語から例文を引用して解説します。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
Barcelona, Spain フンだらけ？になりそうな、スペイン・カタルーニャ地方のクリスマスをご紹介します。豊富な写真付き、見開きページでお届けします。
◆ 英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。名門予備校・河合塾の実力派講師が洗練された英文読解術を伝授します。
◆News 国内外のニュースから
「劉暁波氏欠席のままノーベル平和賞授賞式、中国メディアは猛批判」ほか
◆ Topics 海外の話題
「倒産した航空会社のスチュワーデスがセクシーポーズでカレンダーを製作、大人気に」ほか
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がついてきます。今回は、英語の定義を読んで、何について言っているかを答える問題。クリスマスに関連の深い物が出てきます。
★ ★★次号予告★★★
★ Movies・デンゼル・ワシントン主演の『アンストッパブル』
★ 週間英語クイズ・2009年度第２回英検の準２級〜１級までの過去問題から語い問題を２問ずつ出題。
★ 英訳・社説で英文読解・朝日新聞社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★ 会話のスパイス Animal Idioms & Sayings・へび編
★ Test Your English in Real-life Situations 生きた英語、使えますか？・リスニング問題
★ 経済英語のABC・「どうなる？ユーロの将来」
★ Lincoln High School Debate Club・英語で議論してみよう。テーマは「養子は生みの親が誰かを知る権利があるか」