誌名: 週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー） 創刊: 朝日新聞社_ 発売日: 2010年12月31日 価格: 250円 この号の購入はこちらへ 最新号の購入はこちらへ

雑誌紹介

朝日ウイークリー（ＡＷ）の記事は、初級・中級・上級とレベル別になっているので、毎週レベルアップを目標に読み進められます。ＡＷ独自の工夫をこらした英作文、英文法などの学習コラムから、国内外のニュース、ビジネス、スポーツ、エンタメまで、多彩な内容で飽きさせません。美しいカラー写真満載の旅行記、最新映画のシナリオ対訳、人気作家による連載ミステリー小説など、楽しい読み物も満載です。レベルに応じた対訳、日本語注釈つき。

概要

週刊英和新聞Asahi Weekly （朝日ウイークリー）
2011/01/02-09号（現在発売中の号）
This Week
On the Cover
「絶滅の危機にさらされるサイ」
今年最初の表紙はアフリカのシロサイ。クロサイと共に、絶滅の危機にさらされています。生態系の保全は人類にとっても緊急の課題です。新しい年の初めに、環境に優しい暮らし方を考えましょう。
◇注目記事 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◇ 環境特集＜失われる生物多様性と地球の危機＞
昨年10月、名古屋で開かれた国連地球生きもの会議で、生態系保全の世界目標「愛知ターゲット」が合意されました。地球温暖化と同じように、生態系を意識した暮らし方を考える時代になっています。今特集では、「生物多様性」とは何かを考え、それを守る活動の一例を紹介します。
● すべての生き物がつながっている
● 絶滅の淵に立つクロサイを救え
● 環境を考える人の基本英単語リスト
◇新連載 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
連載小説・Mystery in the Mountains サイモンの冒険
好評のうちに終了した 『Treasure in the Mountains サイモンの夏休み』の続編です。サイモンが再び、ウエールズの小さな村ランマゴグを訪れ、不思議な事件に遭遇します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆ 好評連載
初級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Say It Right 英語でどう言う？
言えそうで言えない日常表現をマスターしましょう。別売リスニングCD『英語が聞こえる耳』も活用すれば万全です。（CD収録）
◆Greenville Story やさしい英語で英会話
人気の長寿連載。アメリカの架空の街、グリーンビルを舞台に様々な人々の生活を描くドラマ英会話。（CD収録）
◆On the Keyboard リレーエッセー
日本に住む native speaker による「日本発見」エッセー。３カ月ごとに筆者が変わります。１月からは、台湾生まれ、英国で学生生活を送った建築家、ジェイン・チャンさんが担当します。CDでは、筆者本人が朗読しています。（毎月第１、３週掲載分をCD収録）
◆News Speak ニュースで学ぶ基本単語
CNN などのニュースに登場する基本単語や語句を毎回１つ取り上げて、意味や使い方を解説します。今回は多義語の代表格である spring が持つ様々な用法を探ります。He was walking with a spring in his step. の意味がわかりますか？
◆Showbiz, Sports, Culture & More
芸能やスポーツなど、楽しく読めるニュースのページ。今週は「ゴールデン・グローブ賞レース 『英国王のスピーチ』がリード」ほか。
◆News Glossary ニュース英語のキーフレーズ
国内外のニュースから、知っておきたいキーワードを取り上げ、その意味と背景を解説する連載です。今回は、米国で政治の二極化を避けようと中道派のグループが立ち上げた。『No Labels（ノー・レーベルズ）』。
◆Dear Diary 今日から始める英文日記
三日坊主になりがちな英文日記。「長続きさせるコツ」をていねいに、わかりやすく伝授します。気軽に取り組むうちに英語を書くのが楽しくなるはず。今回は正月の出来事を日記にまとめる際に役立つ表現を中心に学んでいきます。
◆Van’s Vision
日本語の慣用表現の訳し方を、ユーモアたっぷりのイラストとともに解説します。今回は「キツネにつままれる」。
中級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆リサのワクワク・ワールド
街で見かけた不毛の土地、捨て置かれたプランターや街路樹の脇などに、ゲリラ的に野菜の種をまいて、街中を畑にしてしまおうという活動が、「ゲリラ・ファーミング」です。これに誘われたリサさんは、「ゲリラ」と聞いて最初はひるんだものの、思い切って参加しました。さて、どんな体験だったのでしょうか？
◆ Tune In
Ｊ-Waveの人気ＤＪ、Sascha と Rachel Chan が交代で、洋楽から「使えるフレーズ」を紹介します。今週は Sascha が、新年のご挨拶を兼ねて、大好きなジャミロクアイの歌の表現を紹介します。
◆ Movies 最新映画の解説とシナリオ対訳
ハーバード大の嫌われ者は、いかにして人気ソーシャルネットワークサービスFacebookを発明したのか？映画『ソーシャル・ネットワーク』から、Facebookが誕生した瞬間を対訳付きでご紹介。
◆ On My Bookshelf 洋書案内
読みやすくておもしろくて、入手しやすい洋書を紹介して行きます。今回はAllen Klein著、『Change Your Life!: A Little Book of Big Ideas』です。新年の目標を立てようとしている人、今年こそ人生を変えるぞ！と思っている人には、ヒント満載の一冊です。
◆ Annie’s Mailbox 十人十色の人生模様
アメリカの人生相談。こなれた口語英語とアメリカ文化が同時に学べます。
◆ Test Your English in Real-Life Situations 生きた英語使えますか？
日常生活に即した素材を使って、コミュニケーションとしての英語力を高めていきます。今回は雑誌の目次に書かれた情報を読み取る問題です。
◆ Grammar Review 英文法再チャレンジ
高校生から社会人まで、本気で英語に取り組む人たちのために、代ゼミの人気講師が送る究極の英文法コラム。今回は『some と any の用法』の５回目。単純ながら深い意味のある、some と any の世界をさらに探究していきます。
上級編・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆ Travel 世界の旅
Combloux, France・欧州一のウィンターリゾートにたたずむ田舎町
◆英訳・天声人語で英文読解
朝日新聞の連載「天声人語」の英訳を使った、大学入試向けの読解問題。洗練された英文を使って、名門予備校・河合塾の実力派講師が読解術を伝授します。今回は、女性プロ棋士とコンピューター将棋ソフトとの勝負をテーマにした素材を取り上げます。
◆ Perspective ニュースの視点
11月14日号の Movies ページでご紹介した映画『アメリア 永遠の翼』のヒロイン、アメリア・イヤハートの遺骨の可能性があるという骨片が見つかり、話題になっています。DNA検査の結果が出るまでにはまだ時間がかかるようですが、アメリカ人のイヤハートへの尊敬が未だに衰えていないことを感じさせます。
◆Topics 海外の話題
「フランス発、既婚者のための『出会い系』サイトがアメリカへ進出（フランス）」ほか
◆What’s Hot 最近のホットな話題から
マイケル・ジャクソンの新アルバム『マイケル』が昨年12月に発売されました。一昨年の急死で未完成のまま残された音源に、かねてから親交のあったプロデューサーらが手を加え完成させたものです。完ぺき主義で知られたマイケルがこのような形の発売を望んだか否か、賛否が分かれる一方で、売り上げは順調です。
全レベル対象・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◆Weekly Pop Quiz 週刊英語クイズ（初級〜上級）
英検３級から１級まで、週ごとに難度が変わります。気軽にチャレンジするうちに、自然に実力がつきます。今回は、何気なく使っている日本語の表現を、すぐに英語にできるか試してみましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★★次号予告★★
★Jamie on the Go
好奇心旺盛なアメリカ人、ジェイミーの突撃レポート。次回は「キュート＆セクシー！HOOTERSガールになる」です。
★英訳・社説で英文読解
朝日新聞の社説の英訳を素材に、英文読解力を磨く。
★Test Your English in Real-life Situations 生きた英語使えますか？
概要把握問題
★週刊英語クイズ
英検２級レベルの、間違いやすい代名詞を問うクイズ。
★E-mails from UCLA Radio
UCLAのキャンパスラジオ局から届く本物の E-mail を教材に、生きた英語を学びます。次回のテーマは 動詞＋ing。
★Animal Idioms & Sayings 会話のスパイス
生き物にまつわる英語のイディオム（慣用句）やことわざを、かわいいイラストつきで楽しく解説します。次回は、今年の干支、うさぎが出て来るイディオム集です。